probabilidad

probabilidad
f.
probability (gen) & (Mat).
* * *
probabilidad
► nombre femenino
1 probability
■ tengo muchas probabilidades de conseguir la beca I've a good chance of getting the grant
■ las probabilidades de que ganen son mínimas they have a very slim chance of winning
* * *
noun f.
probability, likelihood
* * *
SF
1) (=capacidad de suceder) likelihood, probability

según toda probabilidad — in all probability

nubes y claros con pocas probabilidades de lluvia — cloud and sunny periods with little likelihood of rain

2) (=oportunidad) chance, prospect

hay pocas probabilidades de que venga — there is little prospect of his coming

tenemos grandes probabilidades de ganar — we've got a good chance of winning

apenas tiene probabilidades — he hasn't much chance

probabilidades de vida — expectation of life, life expectancy

* * *
femenino (Mat) probability

con toda probabilidad — in all probability o likelihood

¿qué probabilidades tiene de ganar? — what are her chances of winning?

existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida — (frml) the possibility of him being found alive is very remote (frml)

* * *
= chance, likelihood, probability, incidence, odds, maybe.
Ex. In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
Ex. The intercession of the external agency places a further link in the chain between author and end-user, and hence must increase the likelihood of delay.
Ex. Our system should be one which reduces the probability of error as far a possible.
Ex. This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.
Ex. If the author was known but not the title the odds in favour of a positive response were two to one.
Ex. Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of 'maybe's' involved.
----
* aumentar las probabilidades = shorten + the odds.
* con toda probabilidad = in all probability, probability.
* disminuir la probabilidad = reduce + chances.
* disminuir las probabilidades = lengthen + the odds.
* distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.
* error de probabilidad = probability of error.
* escasa probabilidad = slim chance.
* índice de probabilidad = expectancy ratio.
* mejorar las probabilidades = shorten + the odds.
* ninguna probabilidad = fat chance.
* parecer una probabilidad = loom up + a possibility.
* plantear una probabilidad = pose + possibility.
* poca probabilidad = slim chance.
* probabilidad de citación = citability.
* probabilidades a favor de = odds in favour of.
* probabilidades de = odds in favour of.
* probabilidades desfavorables = odds against.
* probabilidades en contra de = odds against.
* reducir la probabilidad = reduce + chances.
* una probabilidad muy alta = a sporting chance.
* * *
femenino (Mat) probability

con toda probabilidad — in all probability o likelihood

¿qué probabilidades tiene de ganar? — what are her chances of winning?

existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida — (frml) the possibility of him being found alive is very remote (frml)

* * *
= chance, likelihood, probability, incidence, odds, maybe.

Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.

Ex: The intercession of the external agency places a further link in the chain between author and end-user, and hence must increase the likelihood of delay.
Ex: Our system should be one which reduces the probability of error as far a possible.
Ex: This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.
Ex: If the author was known but not the title the odds in favour of a positive response were two to one.
Ex: Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of 'maybe's' involved.
* aumentar las probabilidades = shorten + the odds.
* con toda probabilidad = in all probability, probability.
* disminuir la probabilidad = reduce + chances.
* disminuir las probabilidades = lengthen + the odds.
* distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.
* error de probabilidad = probability of error.
* escasa probabilidad = slim chance.
* índice de probabilidad = expectancy ratio.
* mejorar las probabilidades = shorten + the odds.
* ninguna probabilidad = fat chance.
* parecer una probabilidad = loom up + a possibility.
* plantear una probabilidad = pose + possibility.
* poca probabilidad = slim chance.
* probabilidad de citación = citability.
* probabilidades a favor de = odds in favour of.
* probabilidades de = odds in favour of.
* probabilidades desfavorables = odds against.
* probabilidades en contra de = odds against.
* reducir la probabilidad = reduce + chances.
* una probabilidad muy alta = a sporting chance.

* * *
probabilidad
feminine
(Mat) probability
es una posibilidad más que una probabilidad it's more a possibility than a probability
con toda probabilidad llegará mañana in all probability o likelihood it will arrive tomorrow
¿qué probabilidad or probabilidades tiene de ganar? what are her chances of winning?
existe poca probabilidad or existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida (frml); the possibility of him being found alive is very remote (frml), there is little possibility that he will be found alive, there is little prospect of finding him alive
* * *

probabilidad sustantivo femenino (Mat) probability;
◊ con toda probabilidad in all probability o likelihood;

¿qué probabilidades tiene de ganar? what are her chances of winning?
probabilidad sustantivo femenino probability: tenía pocas probabilidades de ganar, he didn't have much chance of winning
♦ Locuciones: con toda probabilidad, in all likelihood

'probabilidad' also found in these entries:
Spanish:
poder
- seguramente
- deber
English:
likelihood
- may
- must
- ought
- probability
- reasonable
- should
- work out
- would
- to
* * *
probabilidad nf
1. [posibilidad] probability, likelihood;
existe la probabilidad de que acabemos antes de tiempo it's probable o likely that we'll finish early;
la probabilidad de que sobreviva es muy escasa there's little possibility o chance that he'll survive, it's highly unlikely that he'll survive;
con toda probabilidad acabaremos mañana in all probability o likelihood we'll finish tomorrow
2. Mat probability
* * *
probabilidad
f probability
* * *
probabilidad nf
: probability
* * *
probabilidad n chance
tiene pocas probabilidades de ganar he hasn't got much chance of winning

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Probabilidad — Saltar a navegación, búsqueda La probabilidad mide la frecuencia con la que se obtiene un resultado (o conjunto de resultados) al llevar a cabo un experimento aleatorio, del que se conocen todos los resultados posibles, bajo condiciones… …   Wikipedia Español

  • probabilidad — 1. medida de la posibilidad elevada que existe de que algo ocurra. 2. cociente matemático entre el número de veces en que algo ocurre y el número total de hechos posibles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • probabilidad — (Del lat. probabilĭtas, ātis). 1. f. Verosimilitud o fundada apariencia de verdad. 2. Cualidad de probable, que puede suceder. 3. Mat. En un proceso aleatorio, razón entre el número de casos favorables y el número de casos posibles …   Diccionario de la lengua española

  • Probabilidad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de probable, que puede suceder o que se puede hacer: ■ no descartamos la probabilidad de precipitaciones . SINÓNIMO posibilidad 2 Verosimilitud o fundada apariencia de verdad. 3 MATEMÁTICAS Cálculo de la… …   Enciclopedia Universal

  • probabilidad — s f 1 Circunstancia de que algo pueda suceder o existir, o de que sea verdadero: la probabilidad de encontrar petróleo, la probabilidad de una hipótesis 2 (Mat) Relación que existe entre el número de acontecimientos o de casos que se presentan… …   Español en México

  • probabilidad — (f) (Intermedio) cualidad de ser posible o verosímil Ejemplos: La probabilidad de que las temperaturas bajen en mayo es escasa. Cuanto más estudies, más probabilidad de que ganes el concurso. Sinónimos: posibilidad, teoría, posibilidades,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • probabilidad — {{＃}}{{LM P31684}}{{〓}} {{SynP32446}} {{［}}probabilidad{{］}} ‹pro·ba·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Posibilidad de que algo ocurra o suceda. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En matemáticas,{{♀}} relación que hay entre el número de veces que se produce… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Probabilidad condicionada — Saltar a navegación, búsqueda Probabilidad condicionada es la probabilidad de que ocurra un evento A, sabiendo que también sucede otro evento B. La probabilidad condicional se escribe P(A|B), y se lee «la probabilidad de A dado B. No tiene por… …   Wikipedia Español

  • Probabilidad uniforme — Saltar a navegación, búsqueda En estadística la distribución uniforme o probabilidad uniforme es una distribución de probabilidad continua con dos parámetros a y b cuya función de densidad es Integrando se obtiene la función de distribución: El… …   Wikipedia Español

  • Probabilidad condicionada — La probabilidad condicionada es la probabilidad de que ocurra el evento B luego de haber ocurrido el evento A y se denota por: P (B/A ) Expresión que es válida siempre que P(A) > 0 …   Enciclopedia Universal

  • probabilidad de confort visual — f Probabilidad de que un sistema de iluminaciуn no provoque un deslumbramiento directo, expresada como porcentaje …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”